Texas-Deutsch Geschichte fortgefürht

Die Mainzer Adelsverein, die ich im letzten Blog gesprochen habe, ist zum Ende gebracht, nach eine große Katastrophe.  Diese Katastrophe war, dass Im Jahr 1846 ungefähr 1.200 deutsche Einwanderer wegen Krankheiten von dem neuen Land und Nachlässigkeit von dem Adelsverein gestorben sind (Gold 5).  Der Adelsverein hatten nicht genug Betriebsmittel und zu viel Einwanderer, deswegen gab es viele Krankheiten und Tod.  Auch zu diesem Zeitpunkt gab es Krieg zwischen Amerika und Mexiko.  Ungefähr 500 texas-deutsche Männer sind zum Militär eingerückt, um Texas zu schützen (Instructions für Deutsche Auswanderer nach Texas).

Während des US-amerikanischen Bürgerkrieges war deutsche Einwanderung nach Texas fast nicht bestehend, weil die Unionsarmee eine Blockade gegen die südliche Staate gemacht hat. Es gab auch einmal einen Kampf zwischen dem Texas-Teil der Armee der Konföderierten Staaten von Amerika und der texas-deutschen Bürgerwehr.  Die Texas-Deutsche wollten keine Sklaverei haben und stimmten nicht zu den Konföderierten Staaten.  Am Nueces Fluss haben Konföderierten Truppen gegen die Texas-Deutsche gekämpft.  Diese „Schlacht“ heißt heutzutage „The Nueces Massacre“, weil die Konföderierten ungefähr 47 von 61 texas-deutsche Militante getötet haben, und nur 2 von 96 Konföderierten Truppen sind im Kampf gefallen (Biggers 57-61).  Nachdem US-amerikanischen Bürgerkrieg sind die deutsche Einwanderer wieder nach Texas gekommen.  Nach 1890 sind weniger deutsche Einwanderer nach Texas gekommen, sondern die sind nach andere Orte gewandert.

Bis den ersten Weltkrieg waren die Texas-Deutsche relativ zufrieden.  Sie waren ein großes Teil Texas.  Während des ersten Weltkriegs waren viele Texas-Deutscher sympathisch mit dem deutschen Kaiser.  Nicht nur in Texas, sondern auch durch ganze Amerika waren deutsche Einwanderer unterdrückt.  Die deutsche Sprache war in Texas verpönt.  Viele Kirchen durften nicht mehr Gottesdienste auf Deutsch machen.  Deutsch lernen im Schule war verboten, und viele Schule haben mit dem Deutsch lehren aufgehört.  Wenn ein Lehrer oder eine Lehrerin nicht mit Deutsch aufgehört habe, bekamen sie eine Strafe von $50 bis $100 und konnten ihres Lehrerdiplom verlieren (Boas 55-58).  Eine interviewee von TGDP erinnert sich an diese unterdückung, "Da-- jetzt musste Engsch- Englisch lernen.  Und dann- un mir dorfen nich Deutsch bei- odern- oder Spanisch bei die Schul' sprechen.  Und wenn die Lehrerin uns gefangen hat mit Deutsch sprechen, da musst mir schreiben, 'I must not speak German in school... I must not speak Spanish in school... I must speak English in school...'" (Boas 246, TGDP Informant 27). Auch zu dieser Zeitpunkt war Englisch die dominante Sprache in Texas.  Diese Unterdrückung führte zum Tod des texas-deutschen Dialekts.  

Während des zweiten Weltkrieges gab es auch noch die Einberufung und viele texas-detusche Männer sind zum Militär eingerückt.  Die texas-deutsche Gesellschaft war amerikanischer als im ersten Weltkrieg, weil sie mehr Englsich sprechen können.  Chester W. Nimitz war ein Texas-deutscher und er kam aus Fredericksburg.  Während des Krieges, er war als den Kommondant des "Pacific Fleet" von der US Marine und er hat den Vertrag unterzeichnet, dass dem zweiten Weltkrieg zum Ende gebracht hat.  Er könnte Texas-Deutsch und Hochdeutsch sprechen (Weddle, Handbook of Texas Online).  Englisch wurde praktischer als Deutsch und die Texas-Deutsche wollten sich mit der damaligen Gesellschaft integrieren.

Viele Zeitschriften, die auf Deutsch veröffentlicht waren, zum Beispiel „Die Neu-Braunfelser Zeitung“ sind auf Englisch gewechselt, oder sind nicht mehr gedrückt.  Es wurde schwieriger für die deutschsprachige Leute ihre Sprache zu behalten, weil sie Deutsch nur redend könnten.  Hier kann man ein paar Beispiele von der erste "Die Neu Braunfelser Zeitung" sehen, und hier ist ein Link zu der heutzutage New Braunfels Herald-Zeitung.  Die Neu Braunfelser Zeitung war im Jahr 1957 von das New Braunfels Herald Publishing Company gekauft und ist im gleichen Jahr auf Englisch gewechselt.

Sources:

Biggers, Don. German Pioneers in Texas. Fredericksburg: Fredericksburg Publishing Co, 1925. Print. 

Boas, Hans. The Life and Death of Texas German. Austin: American Dialect Society, 2009. Print.

Cook, Marjorie.  "New Braunfels Herald-Zeitung."  Handbook of Texas Online. Texas State Historical Association. 15 June 2010. Web. 3 March 2014.  URL: http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/een05

Gold, Ella, A Glimpse of the Past. Fredericksburg: Vereins Kirche Archives Committee, 1981. Print.

Instructions für Deutsche Auswanderer nach Texas. Berlin: Verein zum Schütze Deutscher Einwanderer in Texas, 1993. Print.

Rudolph L. Biesele, "German Attitude Toward the Civil War." Handbook of Texas Online. Texas State Historical Association. 15 June 2010. Web. 3 March 2014.  URL: https://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/png01

Texas German Dialect Project. University of Texas, 2001. Web. 30 Jan. 2014.  URL:  http://www.tgdp.org/tgdp  (Man muss ein Konto machen, um Zugang zu das Archiv zu bekommen)

Weddle, Robert, "Nimitz, Chester William." Handbook of Texas Online. Texas State Historical Association. 15 June 2010. Web. 3 March 2014.  URL: http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/fni05